English

战后日中关系五十年

1999-11-12 来源:光明日报 骆为龙 我有话说

战后半个世纪中日关系发展的历程是复杂曲折,崎岖坎坷的。从事对日工作的人士都希望早日出版一部系统论述中日关系而具有权威性的著作,以备随时查考使用,但是从迄今日本学的研究情况看,尽管中日两国的专家学者从不同的立场、角度编写出版过不少有关战后中日关系史的书籍,固然也有参考价值,但多半是一方的主张,其引用的文献资料也主要是本国的,而缺少两国的专家学者合作,以正确的历史观为指导,并在取得共识的基础上综合利用两国的资料,客观地论述这段历史的专著。《战后日中关系五十年》一书的可贵之处,可以说,持论公允,弥补了这一缺陷,值得一读。

该书是由两国两位老报人相互切磋,通力合作的成果。主要执笔者岛田政雄先生是日本的友好活动家和著名翻译家,翻译出版了大量介绍新中国情况的书籍,并一直热心关注着中日关系的发展和变化,写出了不少分析研究日本动向的政论文章。他从1950年起就担任了《日本与中国》报的主编和日中友好协会的教育宣传部长,50年如一日地把全部心血献给了中日两国友好和文化交流事业。另一位作者是中国的田家农教授。他青年时曾留学日本东京大学研究生院,攻读东洋史,战后曾在中原大学、华中师范大学等校执教,此后又任《北京日报》驻日记者和《人民中国》杂志总编辑等,长期从事日本问题研究和中日文化交流的工作。在岛田先生从事写作本书的过程中,他应邀参与执笔有关中国部分的章节,从构思到提供资料、执笔写作,两人一直密切协作,取长补短,从而使本书体现了双方的共识。应该说,这是一次很有意义的尝试。我认为,在解决日本对历史认识问题上,也给予人们一种新的启示。

《战后日中关系五十年》一书的日、中文版,先后于1997年、1998年由日本东方书店和中国江西教育出版社出版,已受到两国读者的好评。全书分为15章。从日本投降一直写到中日复交25周年。资料翔实,浅显易懂,不仅适合专家、学者参考使用,而且也是可供一般读者阅读的教材。

作者在结束语中强调:“战后已经过50年的今天,日本要真正成为和平国家,并获得中国等亚洲和世界各国的信赖,尚有许多课题亟待解决。”作者提出了值得注意的八个问题:(一)日本政府必须树立正确的历史认识,并应仿效德国,履行战争责任;(二)恪守日本和平宪法第九条,废除《日美安全条约》;(三)纠正学校教育,使全体日本人民都具有正确的历史认识;(四)以民促官,官民并举,推进两国关系健康地发展;(五)严格恪守《日中联合声明》、《日中和平友好条约》的原则和精神,日本政府要信守台湾问题是中国内政的承诺;(六)进一步推进两国经贸发展和科学技术交流,巩固继续发展两国关系的物质基础;(七)坚持“不谋求霸权、反对霸权”的原则;(八)日中专家、学者共同研讨历史教科书,深入开展文化交流,特别是青少年教育的交流。

以史为鉴,开辟中日两国的美好未来。这是中日两位作者合著这部书的共同心愿。

我想,我们两国的其他学者和有关人士不妨也可以仿效本书作者合作的方式,运用两国新旧资料来共同研究其他有争论的历史问题,双方深入交换意见,取得共识,写出更加符合历史本来面目的著作出版,以飨两国读者。这岂不是一种值得尝试的好办法吗?(骆为龙:中华日本学会副会长)

[值班总编推荐] 以劳动谱写时代华章

[值班总编推荐] 青年的朋友习近平

[值班总编推荐] 让青春在科技创新中焕发更加绚丽 ...

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有